Datenschutzerklärung
> Letzte Aktualisierung: 1. Oktober 2026
Diese Übersetzung dient der Information. Massgebend ist die italienische Fassung.
# Verantwortliche Stelle
dambox Sagl, c/o Tax Pro Fiduciaria, Via G.B. Pioda 8, CH-6900 Lugano, Schweiz (CHE-446.986.768). Bei Fragen zum Datenschutz kannst du uns jederzeit an info@dambox.ch schreiben.
Wir bearbeiten Personendaten gemäss dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und, soweit anwendbar, der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO).
# Erhobene Daten und Zwecke
Kontaktformular und Terminal. Wenn du uns über das Kontaktformular (oder den Befehl send im Terminal) schreibst, erheben wir Name, E-Mail-Adresse und Inhalt der Nachricht. Wir verwenden sie ausschliesslich, um deine Anfrage zu beantworten. Die Daten werden über den Dienst Brevo (Sendinblue SAS, Frankreich) per E-Mail weitergeleitet und nicht für Marketing verwendet.
Technische Logs. Unser Hosting-Anbieter speichert automatisch technische Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, User-Agent), die für den sicheren Betrieb der Website nötig sind.
Statistiken (Google Analytics). Nur wenn du über das Banner einwilligst, verwenden wir Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.) für aggregierte Statistiken zur Nutzung der Website. Ohne Einwilligung werden keine Analyse-Cookies gesetzt. IP-Adressen werden anonymisiert und wir nutzen keine Werbefunktionen. Die Daten können in die USA übermittelt werden, gestützt auf die Garantien des Data Privacy Framework EU/Schweiz–USA.
# Cookies und lokale Speicherung
Deine Cookie-Auswahl speichern wir im localStorage des Browsers (Schlüssel dambox_cookie_consent). Die Cookies von Google Analytics (_ga, _ga_*) werden erst nach deiner Einwilligung gesetzt.
Du kannst deine Entscheidung jederzeit ändern: .
# Aufbewahrung
Erhaltene Nachrichten bewahren wir so lange auf, wie es für die Bearbeitung der Anfrage und eine allenfalls daraus entstehende Geschäftsbeziehung nötig ist, unter Einhaltung der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Die Daten von Google Analytics werden 14 Monate aufbewahrt.
# Deine Rechte
Du hast das Recht, Auskunft über deine Daten zu verlangen, deren Berichtigung oder Löschung zu fordern, der Bearbeitung zu widersprechen und deine Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Schreib uns an info@dambox.ch. Ausserdem kannst du dich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.